たいせつなニュース！！！

今日は私のいちばんいいサッカー・チーム（ニューカスル - Newcastle）はあたらしいコーチ(Coach)がありますよ。ニューカスルは今サッカーがじょうずなチームじゃありません。そして、せんしゅうコーチはきょうしんしょう(Heart attack)がありました（今、かれはちょうしがよくなっています！）から、ニューカスルはあたらしいコーチがいります。あたらしいコーチはいいサッカー・せんしゅうがいました。そして、私のヒーロー(Hero)です。名前はアラン・シーラ(Alan Shearer)です。ゆめいなイギリス人ですよ。イギリスのサッカー・チームのキャプテンがいました。
このニュースを聞た時、とてもうれしくなりました。

ニューカスル：　がんばってください！勝たないといけません！！

image from: www.4thegame.com

さくぶん １９日２月

19日２月２００９年

茉耶（まや）ちゃん、
春休み（はるやすみ）イギリスはとてもきれいでおもしろいですよ！パーティーへ行って、たくさんビールをのんで、おもしろい町（まち）を見に行って、しんせつな人にあうことができます。
イギリスはたくさんおもしろい町があります。イギリスの町でロンドンがいちばんゆうめいです。でも、ヨーク(York)やマンチェスタ(Manchester)やリッバプール(Liverpool)などもゆうめいです。イギリスの町でたくさん古い（ふるい）ビルを見ることができますから、カメラをもって行かなければなりません。そして、たくさんしゃしんをとって見せてください。
イギリスもきれいでしずかないなかがあります。いなかにたくさんひつじがいます。

ます、ロンドンでビッグ・ベン(Big Ben)ぱパールメント(Parliament)やバッキングハム・パラス(Buckingham Palace)ぱイギリスのパッブ(pub)でイギリスのビールをのんでやフィッシとチップス(Fish and chips)をたべなければなりません！そこれから、ダルムへ行くといいですよ。
ダルムは私のじもとです。イギリスへ行く前にれっしゃのきっぷをかいます。キングス・クロス駅でれっしゃにのって、ダルム(Durham)駅（えき）でおります。三時間（さんじかん）ぐらいかかります。ダルムでいっしょにあいましょう。
ダルムは大きくて、古いカテドラル(cathedral)とおしろがあります。あれをみてください！カテドラルの中にしゃしんをとってはいけません。カテドラルは千年ぐらい前たてられました。ぜひ見てください！カテドラルのちかくにこころゆくて小さいパンケーキ(Pancake)・レストランがあります。とてもおいしいです。私はすきです。
ダルムには古いいちばがあります。とてもおもしろいです。いちばでいろいろなたべものをかうことができません。いちばででんとうてきでおいしいおかしがうってます。
あさ、いっしょにかぞくとしょくじをします。おしろのなかにいいレストランがあります。
ダルムからかえる前に川を見てください。川で小さいふねにのることができます。とてもきれいでたのしいです。

たいせつ：イギリスへ行くまえにかさをかわなければなりません！てんきはよくないですから。

ポンダー

いなか：countryside
おしろ：castle
たてられました：built/erected
ここよるい：peaceful
いちば：marketplace
でんとうてき：traditional
おかし:candy

あたらしいコンピュータをかいましたよ！

金曜日にあたらしいコンピュータをかいました。金曜日の前にデルのパソコンがありました。でも、デルのパソコンは古いです。２００５のふゆにかいましたよ！

あたらしいコンピュータはアップル・マックブックです。とてもよくて、小さくて、かるくて、べんりです。うれしいです！！！＝ー）マックブックをもってしたことがありません。マックをすることがへたです

よ。でも、ならたいです！とてもうれしいです。

マックブックはかんたんな日本語でかいかたがあります！とてもべんりです！

１０／１０！！！

デル：　　　　　DELL:コンピュータのかいしゃ

マックブック：　Apple Macbook

マック：　　　　Mac

春休み（はるやすみーSpring Vacation）

春休み（はるやすみーSpring Vacation)
今週の月曜日（こんしゅうのげつようび）にルームメイト（Roommate)と春休み（はるやすみ）をくわだてました（Planned)。　わたしたちはプラーグ（Prague)とマドリード（Madrid)へいきます。もうきっぷをかいましたよ！：－）
ともだちがふたりプラーグでりゅうがくしています（Study abroad)。プラーグへいく前に、お金をかせぎたいです（Earn)。ヨーロッパはとてもたかいです。
プラーグとマドリードへいったことがありませんよ。りょこうがたのしみです（Look forward to)。でも、チェコ語とスペイン語がぜんぜんわかりませんから、たいへんです。
マドリードでサッカーゲムをみたいです。イギリスとアメリカでしかサッカーをみたことがありません。Real　Madridはいいサッカー・チームです。とてもゆうめいなチームです。

JET プログラムのアップデート（Update)
ふゆやすみイギリスへかえりました。一月十三日にロンドン（London)の日本たいしかん（Embassy)でJETインタビュー（Interview)がありました。とてもきんちょう（Nervous)してました。でも、インタビューはたのしくて、よかったです。かいけんしゃ（Interviewer)がふたりいました。日本人がひとりとイギリス人がひとりでした。とてもしんせつでした。
四月JET プログラムにてがみをもらいますよ！

きのう、ひこうきのきっぷおかいました。きっぷはJFKからロンドンまでです。十二がつ二十二にちにイギリスへかえりますよ。The last time I was home was Christmas 2007. I am very excited.
わたしのうちいわDurhamのちかくがあります。Durhamがだいすきです。ちいさいまちです。そして、しずかです。ひとはとてもしんせつです。おおきいCathedralがあります(ひだり）。
CathedralのとなりにCastleがあります。CastleとCathedralはおかのうえがあります。おもしろいですね！
とてもきれいです！Durhamはとてもふるいです。二千さい（にせんさいです）です！
わたしのがっこうはDurhamにあります。

わたしは山田さんにてがみおおくりました。

山田(やまだ）さんへ、
わたしはジェムス・ポンダー（じぇむすぽんだ/James Pounder)です。二十一さい（にじゅういっさい）です。イギリス人（いぎりすじん）です。イギリスのDurhamからきました。コロンビアだいがくのよねんせいです。コロンビアだいがくはニューヨーク（New York)にあります。ちいさいですが、きれいなだいがくです。コロンビアのがくひはたかいですよ。コロンビアでヨーロッパれきしと日本語をべんきょうします。日本語はすこしわかります。月曜日（げつようび）から木曜日（もくようび）までたくさんクラスがあります。そして、まいにちサッカーをします。コロンビアサッカー・チーム・キャプテン（さっかあ・ちーむ・きゃぷてん-soccer team captain）ですよ。日本人はサッカーがすきですか。
がくせいのせいかつはときどきたいへんですよ。わたしはとてもいそがしですから、じかんがありません。
山田さん、かぞくはどうですか。英語（えいご）がわかりますか。きょうとのせいかつはどうですか。きょうとはどんなまちですか。

わたしはことしの七月（しちがつ）二十五日（にじゅうごにち）に日本へいきます。

よろしくおねがいします。

ージェムス・ポンダー

JET Program - 日本でおしえます。

わたしはくがつからいままで日本語をべんきょうしました。日本語はとてもおもしろいです。わたしのせんせいはしんせつなせんせいです。日本語のくらすがすきです。まいにちじゅうじからじゅうにじまで日本語をべんきょうします。(Hopefully) らいねんのしちがつからさらいねんのしちがつまで日本でこどもに英語をおしえます。
わたしのともだちもイギリスからきました。ともだちも日本へいきます。ともだちはあたまがいい(smart)です。ともだちも日本語がすきです。

Hopefully next year my best friend (back home in England) and I will be living in Japan teaching English to kids. JET Program application is in the pipeline... Fingers crossed!! :-)